Museo Botero

The Colombian artist and sculptor Fernando Botero donated 208 works of art in the year 2000 to the Bank of the Republic in Bogota. Of these, 123 works of art are from him and 85 works are from international artists.

The Botero Museum is housed in the La Candelaria, Bogota in a colonial mansion.

With his donation he wanted to stimulate the interest in art and culture in his home country.

Der kolumbianische Maler und Bildhauer Fernando Botero stiftete 208 Kunstwerke im Jahr 2000 der Bank der Republik in Bogota. Davon sind 123 Kunstwerke von ihm und 85 Werke internationaler Künstler.

Das Museum Botero wurde im Viertel La Candelaria, Bogota in einer Kolonialvilla untergebracht.

Mit seiner Spende wollte er das Interesse an der Kunst und Kultur in seinem Heimatland anregen.  

El artista y escultor colombiano Fernando Botero donó 208 obras de arte en el año 2000 al Banco de la República en Bogotá. De ellos, 123 obras de arte son de él y 85 obras son de artistas internacionales.

El Museo Botero se encuentra en La Candelaria, Bogotá, en una mansión colonial.

Con su donación, quiso estimular el interés en el arte y la cultura en su país de origen.

Museo del Oro, Bogota

The Museum del Oro Bogota is one of the best museums in Latin America. The museum shows around 35,000 objects.

Among other things, the largest collection of pre-Columbian gold, platinum, silver and tumbago objects (alloy with the main components of gold and copper).

Most of the items made by indigenous peoples were melted down by the Spanish conquerors and transported to Europe.

The exhibits give an insight into the high development of craftsmanship at that time.

The Balsa Muisca is one of the highlights of the collection, it is a miniature gold float.

Das Museum del Oro von Bogota gehört zu einem der besten Museen Lateinamerikas. Im Museum werden etwa 35.000 Objekte gezeigt. Unter anderem die größte Sammlung präkolumbische Gold-, Platin-, Silber- und Tumbagogegenstände (Legierung mit den Hauptbestandteilen Gold und Kupfer). 

Der größte Teil, der von indigenen Völkern hergestellte Gegenstände wurde von den spanischen Eroberern eingeschmolzen und nach Europa transportiert. 

Die Exponate geben einen Einblick in die hohe Entwicklung der Handwerkskunst zur damaligen Zeit.

Die Balsa Muisca ist einer der Höhepunkte der Sammlung. Hierbei handelt es sich um ein Miniaturfloss aus Gold. 

El Museo del Oro de Bogotá es uno de los mejores museos de América Latina. El museo muestra alrededor de 35,000 objetos.

Entre otras cosas, la mayor colección de objetos precolombinos de oro, platino, plata y tumbago (aleación con los principales componentes de oro y cobre).

La mayoría de los artículos hechos por los pueblos indígenas fueron fundidos por los conquistadores españoles y transportados a Europa.

La exhibición da una idea del alto desarrollo de la artesanía en ese momento.

El Balsa Muisca es uno de los piezas más destacados de la colección, es un flotador de oro en miniatura.

The bodies of the important characters were preserved for the life that would continue in another world and to maintain their presence in the community.

Die Körper der wichtigen Einwohner wurden für ein Leben in einer anderen Welt  und um ihre Präsens in der Gemeinde zu erhalten mumifiziert.

Los cuerpos de los personajes importantes fueron preservados para la vida que habría de continuar en otro mundo y para mantener su presencia en la comunidad. 

Colombia

Colombia is the fourth largest country in South America and is the only south American country with access to the Pacific Ocean and the Caribbean Sea.Colombia offers large cities, small colonial villages, rainforest, high mountains, desert landscape, vast plains and coasts.

Colombia has a wide range of different climatic zones. There are three climate zones: the hot lowland, the temperate highlands and the cold highlands.

 

Due to the many landscapes and climates Colombia has a distinctive flora and fauna. Unfortunately, this natural paradise is under serious threat. Human settlements, slash-and-burn, the use of herbicides, monoculture, drug cultivation and armed conflicts destroy at least 7,000 square miles of forest land each year, and the list of extinct plant and animal species is increasing daily.

Colombia has about 50 million inhabitants, and many of them live in urban or peripheral areas due to the widespread rural exodus.

Kolumbien ist das viertgrößte südamerikanische Land und hat als einiger Staat Südamerikas Zugang zum pazifischen Ozean und der karibischen See. Kolumbien bietet neben Großstädten, kleine Kolonialdörfer, Regenwald, hohe Berge, Wüstenlandschaft, weite Ebenen und Küsten. 

Kolumbien hat ein breites Spektrum mit klimatisch unterschiedlichen Zonen. Man unterscheidet drei Klimazonen: das heiße Tiefland, das gemäßigte Hochland und das kalte Hochland.  Durch die vielen Landschaftsräume und Klimazonen hat Kolumbien eine ausgeprägte Flora und Fauna. Leider ist dieses Naturparadies akut bedroht. Durch menschliche Besiedlung, Brandrodungen, die Nutzung von Herbiziden, Monokulturen, Drogenanbau und die bewaffneten Konflikte sterben jährlich mindestens 7.000 qkm Waldfläche und die Liste der ausgestorbenen Pflanzen- und Tierarten werden täglich länger. 

Kolumbien hat etwa 50 Millionen Einwohner, durch die weitverbreitete Landflucht leben viele der Einwohner in den Städten oder Randgebieten. 

Colombia es el cuarto país más grande de América del Sur y es el único país de América del Sur con acceso al Océano Pacífico y el Mar Caribe. Colombia ofrece grandes ciudades, pequeños pueblos coloniales, selva tropical, montañas altas, paisajes del desierto, extensas llanuras y costas.

Colombia tiene una amplia gama de diferentes zonas climáticas. Hay tres zonas climáticas: la tierra baja cliente, las tierras altas templadas y las tierras altas frías.

Debido a los muchos paisajes y climas, Colombia tiene una flora y fauna distintiva. Desafortunadamente, este paraíso natural está bajo seria amenaza. Asentamientos humanos, la tala y quema, el uso de herbicidas, el monocultivo, el cultivo de drogas y los conflictos armados destruyen al menos 7.000 millas cuadradas de tierras forestales cada año, y la lista de especies de plantas y animales extintos aumentando diariamente.

Colombia tiene alrededor de 50 millones de habitantes, y muchos de ellos viven en zonas urbanas o periféricas debido al éxodo rural generalizada.