Salento

Salento was founded in 1842 and is the oldest municipality in the district of Quindío with about 8,000 inhabitants.

The village is located in the centre of the Colombian coffee-growing region and is considered one of the most beautiful villages in Colombia.

The place is a much-visited tourist destination, the traditional colonial architecture has been preserved.

The city centre is located at the Park Bolivar with the church and many shops and old houses. Unfortunately, the tourist-oriented businesses have taken over.

You can still find small original shops offering handmade crafts, small coffees and shops offering natural juices such as guanabana.

From Salento, excursions are offered to coffee farms, the Cocora Valley or the National Park "Los Nevados".

In the whole region the locals are still driving the old Willy Jeeps, often to get to the farms or as a tourist attraction.

Salento wurde im Jahr 1842 gegründet und ist die älteste Gemeinde des Bezirks Quindío mit etwa 8.000 Einwohnern. Die Gemeinde liegt im Zentrum der kolumbianischen Kaffeebau Region und gilt als eines der schönsten Dörfer Kolumbiens. 

Der Ort ist ein viel besuchtes Touristenziel, Der Ort ist ein viel besuchtes Touristenziel, die traditionelle kolonial Architektur wurde bewahrt. 

Das Zentrum des Ortes befindet sich am Park Bolivar mit der Kirche und vielen Geschäften und alten Häusern. Leider haben die touristisch orientierten Geschäfte überhandgenommen.

Man findet aber noch immer kleine ursprüngliche Geschäfte die handgefertigte Kunsthandwerke anbieten, kleine Kaffees und Geschäfte, in denen Natursäfte z.B. Guanabana angeboten werden. 

Von Salento aus werden Ausflüge zu Kaffeefarmen, in das Cocora Tal oder in der Nationalpark „Los Nevados“ angeboten. 

In der ganzen Region werden von den Bewohnern noch die alten Willy Jeeps gefahren, oft um zu den Farmen zu kommen oder als Touristen Attraktion. 

Salento fue fundada en 1842 y es el municipio más antiguo del distrito de Quindío con cerca de 8.000 habitantes.

El pueblo está ubicado en el centro de la región cafetera colombiana y está considerado como uno de los pueblos más hermosos de Colombia.

El lugar es un destino turístico muy visitado, la arquitectura colonial tradicional se ha conservado.

El centro de la ciudad se encuentra en el Parque Bolívar con la iglesia y muchas tiendas y casas antiguas. Desafortunadamente, hay muchas tiendas turísticas.

Todavía se puede encontrar pequeñas tiendas originales que ofrecen artesanías hechas a mano, pequeños cafés y tiendas que ofrecen jugos naturales como guanábana.

Desde Salento, se ofrecen excursiones a las fincas de café, el valle de Cócora o el Parque Nacional "Los Nevados".

En toda la región, los habitantes todavía conducen los viejos Willy Jeeps, a menudo para llegar a las granjas o como una atracción turística. 

Coats for dogs - Mäntel für Hunde - Abrigos para perros

Medellín

With more than 2.4 million citizens, Medellín is the second largest city in Colombia. The city has changed a lot in recent years after the death of Pablo Escobar. In the past, Medellín was considered the most dangerous city in the world, where people were shot every day in the streets. In the meantime, the city has become one of the most innovative and safest cities in South America. 

Thanks to political changes, investments were made in a modern transport system, including gondolas, connecting the poorer districts with the city centre. The change has also brought tourists back to Medellín. 

The Plazoleta de las Esculturas or Plaza Botero invites you to see the 23 bronze sculptures by Fernando Botero that he donated to the city.

You should also visit 

"Comuna 13", once the most dangerous district in the world. This district has been terrorized by drug cartels, Pablo Escobar, gang wars and civil war. 

Today you can visit this neighbourhood via the longest open-air escalator and join a graffiti tour. The escalator is well guarded and, thanks to tourism, has given local residents the opportunity to open small shops and coffee shops. 

Medellín ist mit mehr als 2,4 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Kolumbiens. Die Stadt hat sich in den letzten Jahren nach dem Tod von Pablo Escobar sehr gewandelt. Früher galt Medellín als die gefährlichste Stadt der Welt, in der täglich Menschen auf offener Straße erschossen wurden. Mittlerweile zählt die Stadt zu den innovativsten und sichersten Städten Südamerikas. 

Dank politischer Veränderungen wurde in ein modernes Transportnetz einschließlich Gondeln, die die ärmeren Viertel mit dem Stadtkern verbindet, investiert. Der Wandel hat auch wieder Touristen nach Medellín gebracht. 

Die “Plazoleta de las Esculturas “ oder auch Plaza Botero lädt ein, sich die 23 Bronzeskulpturen von Fernando Botero anzusehen, die er der Stadt geschenkt hat.

Besuchen sollte man auch die „Comuna 13“, früher das gefährlichste Viertel der Welt. Dieser Stadtteil wurde von Drogenkartellen, Pablo Escobar, Bandenkriegen und Bürgerkrieg terrorisiert. Heute kann man dieses Viertel über die längste Open -Air-Rolltreppe besuchen und sich einer Graffiti Tour anschließen. Die Rolltreppe wird gut bewacht und hat dank des Tourismus den Anwohnern die Möglichkeit gegeben kleine Geschäfte und Kaffees zu eröffnen. 

Con mas de 2,4 millones de residentes, Medellín es la segunda ciudad más grande de Colombia. La ciudad ha cambiado mucho en los últimos años tras la muerte de Pablo Escobar.

 En el pasado, Medellín era considerada la ciudad más peligrosa del mundo, donde se disparaba a la gente todos los días en las calles. Desde entonces, la ciudad se ha convertido en una de las más innovadoras y seguras de Sudamérica. 

Gracias a los cambios políticos, se invirtió en un sistema de transporte moderno, incluidas las góndolas, que conectaba los barrios más pobres con el centro de la ciudad. El cambio también ha traído a los turistas de vuelta a Medellín. 

La Plazoleta de las Esculturas o Plaza Botero invita a ver las 23 esculturas de bronce de Fernando Botero que donó a la ciudad.

También hay que visitar la "Comuna 13", que en su día fue el barrio más peligroso del mundo. Este distrito ha sido aterrorizado por los carteles de la droga, Pablo Escobar, las guerras de bandas y la guerra civil. Hoy en día se puede visitar este barrio a través de la escalera mecánica al aire libre más larga y participar en una excursión de graffiti. La escalera mecánica está bien vigilada y, gracias al turismo, ha dado a los residentes locales la oportunidad de abrir pequeños comercios y cafeterías.