Catedral de Sal

About 50 km outside of Bogota in the small village of Zipaquira is the world's largest and most imposing underground cathedral.

The salt mine consists of narrow, winding tunnels that go up to 200 m underground. Since the 16th century, salt was mined on a large scale. Various finds indicate that it has been in use since the 5th century AD.

In his records, Alexander von Humboldt mentioned his visit in 1801. The cathedral was proposed as one of the modern seven world wonders.

From 1950 to 1954 on the workers of this salt mine had built a small chapel to say a prayer before starting to work.

In 1966 the church was closed because of the danger of collapse. In collaboration with architect’s today's cathedral was planned and 1991 the construction was started. In 1995, the new cathedral was inaugurated. The church is a national monument in Colombia. The cathedral is 8,500 square meters large and can hold about 3,000 people, a mass is held on Sundays.

At altogether 14 stations one can walk the way of the cross of Jesus Christ. 

The stations are bathed in constantly changing colors of light, huge crosses (up to 16 m), Madonna statues and angelic figures watch over the various tunnel.

Etwa 50 km außerhalb Bogotas im kleinen Örtchen Zipaquira befindet sich die weltweit größte und imposaneste unterirdische Kathedrale. 

Die Salzmine besteht aus engen, verwinkelten Stollen, die bis zu 200 m unter die Erde gehen. Seit dem 16. Jahrhundert wurde in dem Salzbergwerk Salz im großen Stil abgebaut. Verschiedene Funde deuten auf eine Nutzung seit dem 5. Jahrhundert n. Chr. hin. 

In seinen Aufzeichnungen erwähnt Alexander von Humboldt seinen Besuch im Jahr 1801. Die Kathedrale wurde als eines der modernen sieben Weltwunder vorgeschlagen. 

In dieser Salzmine hatten die Arbeiter von 1950 bis 1954 eine kleine Kapelle errichtet, um vor dem Arbeitsbeginn ein Gebet zu sprechen. 1966 wurde sie wegen Einsturzgefahr geschlossen. In Zusammenarbeit mit Architekten wurde die heutige Kathedrale geplant und 1991 mit dem Bau begonnen. 1995 wurde die neue Kathedrale eingeweiht. Die Kirche ist ein nationales Monument in Kolumbien. Die Kathedrale ist 8500 Quadratmeter groß und kann rund 3.000 Personen fassen, sonntags wird eine Messe abgehalten.

An insgesamt 14 Stationen kann man den Kreuzweg Jesus ablaufen. Die Stationen werden in ständig wechselnden Lichtfarben getaucht, riesige Kreuze (bis zu 16 m), Madonnenstatuen und Engelsfiguren wachen an den verschiedenen Gängen.  

A unos 50 km fuera de Bogotá, en el pequeño pueblo de Zipaquira, se encuentra la catedral subterránea más grande e imponente del mundo.

La mina de sal consiste en túneles estrechos y sinuosos que van hasta 200 m bajo tierra. Desde el siglo 16, la sal se extraía a gran escala. Varios hallazgos indican que ha estado en uso desde el siglo V d. C.

En sus registros, Alexander von Humboldt mencionó su visita en 1801. La catedral fue propuesta como una de las siete maravillas mundiales modernas.

Desde 1950 hasta 1954, los trabajadores de esta mina de sal construyeron una pequeña capilla para rezar antes de comenzar a trabajar.

En 1966, la iglesia fue cerrada debido al peligro de colapso. En colaboración con arquitectos la catedral de hoy se planificó y en 1991 se inició la construcción.

En 1995, se inauguró la nueva catedral. La iglesia es un monumento nacional en Colombia.






 La catedral tiene 8.500 metros cuadrados y puede albergar a unas 3.000 personas, se celebra una misa los domingos.

Se puede recorrer en 14 estaciones el camino de la cruz de Jesucristo.

Las estaciones están bañadas en colores de luz que cambian constantemente, enormes cruces (hasta 16 m), estatuas de Madonna y figuras angelicales vigilan los diversos túneles.

Aguadeños

The village of Aguadas is known throughout Colombia for its hats "Aguadeños". These hats are made from the fibres of the Iraca palm tree. The palm is cultivated and processed in the region.

Since the beginning of the 20th century, these hats are made by hand. First, the leaf of the palm is divided into three parts to win the braided part. Thereafter, the fibres are boiled for one to two hours to make them flexible and robust.

After drying, the ivory-coloured raw material is obtained. In contrast to the Panama hat, which starts with a braided circle, the Aguadeño is started with a cross. The hat is weaved on a shaping template. Depending on the quality of the fibres, the weaving can take anywhere from one week to three months. The straw stumps are pressed into hat shapes that give the hat its style. Finally, a hatband is sewn into the hat.

Der Ort Aguadas ist in ganz Kolumbien für seine Hüte “Aguadeños” bekannt. Diese Hüte werden aus den Fasern der Iraca Palme hergestellt. Die Palme wird in der Region angebaut und verarbeitet. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts werden diese Hüte in Handarbeit hergestellt.  

Zuerst wird das Blatt der Palme in drei Teile geteilt, um den flechtbaren Teil zu gewinnen. Danach werden die Fasern ein bis zwei Stunden gekocht, damit sie biegsam und robust werden. 

Nach dem Trocknen erhält man das elfenbeinfarbige Rohmaterial. Im Gegensatz zum Panama Hut, der mit einem geflochtenen Kreisbeginnt wird der Aguadeño mit einem Kreuz begonnen. 

Auf einer formgebenden Schablone wird der Hut geflochten. Je nach Qualität der Fasern kann das Flechten zwischen einer Woche und drei Monaten dauern. Die Strohstumpen werden in Hutformen gepresst, durch die der Hut seinen Stil erhält. Zum Abschluss wird ein Hutband in den Hut genäht.

El pueblo de Aguadas es conocido en toda Colombia por sus sombreros "Aguadeños". Estos sombreros están hechos de las fibras de la palmera Iraca. La palma se cultiva y procesa en la región. 

Desde principios del siglo XX, estos sombreros están hechos a mano. Primero, la hoja de la palma se divide en tres partes para ganar la parte trenzada. A partir de entonces, las fibras se hierven durante una o dos horas para que sean flexibles y robustas.

Después del secado, se obtiene la materia prima de color marfil. En contraste con el sombrero de Panamá, que comienza con un círculo trenzado, el Aguadeño se inicia con una cruz. 

El sombrero está tejido en una plantilla de modelado. Dependiendo de la calidad de las fibras, el tejido puede llevar de una semana a tres meses. Los tocones de paja se presionan en formas de sombrero que le dan al sombrero su estilo. Finalmente, se cose una cinta en el sombrero.