Santiago de Cali

Santiago de Cali is the third largest city in Colombia, with approximately 2.4 million citizens. Cali was founded in 1536 and is one of America's oldest cities.

The city became famous worldwide through the Cali Cartel, which was one of the world's most powerful drug cartels trading cocaine. Drug trafficking and violent crime continue to play a major role. Cali is according to a study by "El Consejo Ciudadano" still the most dangerous city in Colombia.

Cali is also known as the capital of salsa. At the end of December, the famous "Feria de Cali" takes place. This popular festival takes place in the streets, parks and the Salsódromo. For one week there are parades, salsa festivals, bullfights, concerts, beauty contests and exhibitions.

Since 1996 stands in the park on the banks of the river Cali, the 3.5-meter-high cat sculpture "Gato de Tejada", which was created by the sculptor Hernando Tejada. Over the years, 15 well-known Colombian artists have created cat figurines with different designs, which were placed on the park promenade.

Santiago de Cali ist die drittgrößte Stadt Kolumbiens, mit etwa 2,4 Millionen Einwohnern. Cali wurde 1536 gegründet und zählt zu den ältesten Städten Amerikas. 

Die Stadt wurde weltweit durch das Cali-Kartell, das mit dem Handel von Kokain eines der mächtigsten Drogenkartelle der Welt war, bekannt.  Nach wie vor spielen der Drogenhandel und die Gewaltkriminalität eine große Rolle. Cali ist laut einer Studie des “El Consejo Ciudadano” die gefährlichste Stadt Kolumbiens. 

Cali ist auch als Hauptstadt des Salsa bekannt. Ende Dezember findet die berühmte „Feria de Cali“ statt. Dieses Volksfest findet in den Straßen, Parks und dem Salsódromo statt. Während einer Woche gibt es Umzüge, Salsa Festivals, Stierkämpfe, Konzerte, Schönheitswettbewerbe und Ausstellungen.

Im Park am Ufer des Flusses Cali steht seit 1996 die 3,5 Meter hohe Katzen Skulptur „Gato de Tejada“, die vom Bildhauer Hernando Tejada geschaffen wurde. Im Laufe der Jahre haben 15 bekannte kolumbianische Künstler Katzenfiguren mit unterschiedlichen Bemalungen geschaffen und diese an der Parkpromenade aufgestellt. 

Santiago de Cali es la tercera ciudad más grande de Colombia, con aproximadamente 2.4 millones de ciudadanos. Cali fue fundada en 1536 y es una de las ciudades más antiguas de América.

La ciudad se hizo famosa en todo el mundo a través del Cartel de Cali, que fue uno de los cárteles de drogas más poderosos del mundo comercializando cocaína. El tráfico de drogas y los delitos violentos siguen desempeñando un papel importante. Cali es según un estudio realizado por "El Consejo Ciudadano", la ciudad más peligrosa de Colombia.

Cali también es conocida como la capital de salsa. A finales de diciembre, tiene lugar la famosa "Feria de Cali". Este festival popular se celebra en las calles, parques y el Salsódromo. Durante una semana hay desfiles, festivales de salsa, corridas de toros, conciertos, concursos de belleza y exposiciones.

Desde 1996 se encuentra en el parque a orillas del río Cali, la escultura del gato "Gato de Tejada", de 3.5 metros de altura, que fue creada por el escultor Hernando Tejada.

 A lo largo de los años, 15 conocidos artistas colombianos han creado figuras de gatos con diferentes diseños, que se colocaron en el paseo del parque.

Cartagena de Indias

Cartagena is one of the most beautiful colonial cities in South America and is of great historical importance. The city is often called the "Pearl or Queen of the Caribbean".

Cartagena was founded in 1533 by Pedro de Heredia as one of the first Spanish colonies in South America.

Today, Cartagena has about 1 million inhabitants and is the most touristic city in Colombia.

In 1984, the old town and the defences walls were declared a World Heritage Site from the UNESCO.

The old town consists of a labyrinth of narrow streets with cobblestones and beautiful colourful painted houses.

The 13 km long city wall and the Castillo de San Felipe de Parajas were built in the 16th century after a pirate attack by Sir Francis Drake.

The construction lasted almost 200 years and served as protection against pirate attacks.

The new Cartagena extends to both sides of the old town. There are many skyscrapers and one have the impression of being in Miami Beach.

Cartagena gilt als eine der schönsten Kolonialstädte Südamerikas und ist von großer historischer Bedeutung. Die Stadt wird oft die „Perle oder Königin der Karibik“ genannt. 

Cartagena wurde 1533 von Pedro de Heredia als eine der ersten spanischen Kolonien in Südamerika gegründet. 

Heute hat Cartagena etwa 1 Millionen Einwohner und ist die touristischste Stadt Kolumbiens.

1984 wurde die Altstadt und die Verteidigungsanlagen von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Die Altstadt besteht aus einem Labyrinth kleiner Gassen mit Kopfsteinpflaster und wunderschönen bunt angemalten Häusern. 

Die 13 km lange Stadtmauer und das Castillo de San Felipe de Parajas wurde im 16. Jahrhundert nach einem Piratenangriff von Sir Francis Drake erbaut. Der Bau dauerte fast 200 Jahre und diente zum Schutz vor Piratenangriffen.

Das neue Cartagena erstreckt sich nach beiden Seiten der Altstadt. Hier gibt es Wolkenkratzer und man hat den Eindruck in Miami Beach zu sein. 

Cartagena es una de las ciudades coloniales más hermosas de América del Sur y tiene una gran importancia histórica. 

La ciudad es a menudo llamada la "Perla o Reina del Caribe".

Cartagena fue fundada en 1533 por Pedro de Heredia como una de las primeras colonias españolas en América del Sur.

Hoy en día, Cartagena tiene aproximadamente 1 millón de habitantes y es la ciudad más turística de Colombia.

En 1984, el casco antiguo y los muros de defensa fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El casco antiguo es un laberinto de calles estrechas con adoquines y hermosas casas pintadas de colores.

La muralla de la ciudad de 13 km y el Castillo de San Felipe de Parajas se construyeron en el siglo XVI después de un ataque pirata de Sir Francis Drake.

La construcción duró casi 200 años y sirvió como protección contra los ataques de los piratas.

El nuevo Cartagena se extiende a ambos lados del casco antiguo. Hay muchos rascacielos y uno tiene la impresión de estar en Miami Beach.